W 10. numerze Biuletynu Informacyjnego Konsulat Generalny RP w Chicago przesyła:

·         Wianki z Fundacją You Can Be My Angel

25 czerwca z okazji Nocy Świętojańskiej fundacja You Can Be My Angel zorganizowała fantastyczną imprezę Middsumer Night Fundraiser 2023. Pieniądze od uczestników zabawy poszły na lecznie 3-letniego Tymka. Podczas 9. z kolei Świętojańskiego Pikniku „Aniołków” w stadninie Pistakee Bay Stable w McHenry konsulat reprezentowała wice-konsul Agata Grochowska. Dziękujemy wszystkim za ciepłe przyjęcie i świetną zabawę!

·         Rejs z Fundacją Dar Serca

W dniu 25 czerwca 2023 r. konsul Michał Arciszewski wraz z Małżonką wzięli udział w jubileuszowym 10 Charytatywnym Rejsie po Jeziorze Michigan organizowanym przez Fundację Dar Serca. Wydarzenie cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem Polonii. Podczas rejsu przeprowadzono loterię fantową, z której dochód przeznaczony został na cele statutowe Fundacji. Konsul Arciszewski prowadził liczne rozmowy z obecnymi na rejsie przedstawicielami Polonii oraz udzielił wywiadu dla TVP Polonia.

Drodzy Państwo organizatorzy wydarzeń z udziałem Konsula Generalnego lub innych przedstawicieli naszej placówki: nie zawsze mamy możliwość zrobić zdjęcia na wydarzeniu na którym spotykamy się z Polonią. Uprzejmie prosimy, przesyłajcie do konsulatu zdjęcia naszych przedstawicieli, choćby zamieszczane przy okazji internetowych relacji z wydarzeń, a my będziemy mogli ciekawiej pochwalić się udziałem w ważnych wydarzeniach.

Zdjęcia można wysyłać na adres chicago.promotion@msz.gov.pl

Dear event organizers: if anyone from the Polish Consulate General in Chicago attended the event you hosted or helped organize, please do know we’d love to see those selfies you took with us. Sometimes when we want to report about a great initiative we supported personally, a meeting we took part in or an event we joined, we don’t have anything to illustrate in our own social media. If you see Consul General or any other consulate’s representative, take a picture and either share it online and tag us, or just send it directly to chicago.promotion@msz.gov.pl

·         Konsulat Generalny RP w Chicago obecny na I Kongresie Edukacji i Nauki Polskiej za Granicą

Wystąpienie Konsula Generalnego RP w Chicago Pawła Zyzaka zaprezentowane uczestnikom I Kongresu Edukacji i Nauki Polskiej za Granicą (5-9 lipca 2023 r.) w Warszawie pod patronatem Pierwszej Damy RP, Pani Agaty Kornhauser-Dudy. Organizatorem Kongresu był Instytut Rozwoju Języka Polskiego im. św. Maksymiliana Marii Kolbego. Współorganizatorami wydarzenia byli: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Ministerstwo Edukacji i Nauki, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą oraz Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej.

ZOBACZ: KGRP w Chicago obecne na I Kongresie Edukacji i Nauki Polskiej za Granicą – YouTube

·         Haller’s Blue Army remembered in Grand Rapids

^{Screenshot WoodTV/Youtube}

We’d like to share with you a heartwarming story about Polish Heritage Society of Grand Rapids, MI work towards restoration of the Haller’s Blue Army monument at Holy Cross Cemetery. We strongly encourage you to watch WOOD TV’s segment on this project.

WATCH: Group restores monument to soldiers for Poland – YouTube

READ: https://polishheritagesociety.com/history/f/phs-leads-restoration-of-polish-army-memorial

·         Dyżur konsularny / Consular appointments outside Chicago

Szanowni Państwo, do biuletynu dołączamy rozkład dyżurów w siedzibach Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej wokół Chicago rozpisany aż do końca roku 2023. Terminy na spotkania paszportowe w systemie e-konsulat  w oddziałach Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, będę udostępniane na tydzień (środa) przed planowanym dyżurem konsularnym w danym oddziale Unii, o godz. 3pm czasu chicagowskiego. Terminy na dyżury prawne będą udostępniane 2 tygodnie przed planowanym terminem dyżuru, w środy o godz. 3 pm.

Ladies and Gentlemen, we attach a timetable for the consular appointments we organize outside Chicago in Polish & Slavic Federal Credit Union. Possible times and dates are listed till December 2023. Free slots in e-consulate app regarding Polish passports are always published on Wednesday (3pm Chicago time) one week before planned appointment day for a particular PSFCU office. Free slots in e-consulate app regarding legal matters are always published on Wednesday (3pm Chicago time) two weeks before planned appointment day.

·         Jesienne wybory razem z referendum – wyjaśnienie

Szanowni Państwo, w związku z pojawiającymi się pytaniami o zgodność z prawem przeprowadzenia referendum ogólnokrajowego w tym samym dniu, w którym odbywają się wybory do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej, przesyłamy oficjalne wyjaśnienie Państwowej Komisji Wyborczej.

·         We’re giving out copies of Polish government report about WW2 losses

The Polish government, meeting public demand and the sense of uncompensated wrongs in relations with Germany, published the ‘Report on the Losses Suffered by Poland as a Result of German Aggression and Occupation During World War II 1939-1945’, on September 1, 2022. The report specifies the sum of Polish losses calculated by taking all categories thereof into account, namely, human, financial, material, loss of cultural heritage, and war damage. The total value of losses is estimated at PLN 6.22 trillion, or the equivalent of USD 1.53 trillion, according to the exchange rate as of December 31, 2021. This value does not reflect the enormity of the destruction, and is only a conservative, economic account of demographic and material losses. The Polish Consulate General in Chicago asks anyone interested in obtaining this English language report for further distribution (single copies are available in consulate’s waiting room).

To obtain copies of the report please contact the Consulate: chicago.kg.sekretariat@msz.gov.pl

·         Granty i stypendia dla naukowców / Grants from Poland for scientists

Zachęcamy do zapoznania się z najnowszym zestawieniem grantów i stypendiów dla naukowców na każdym etapie kariery i z każdej dziedziny nauki opracowanym przez zespół EURAXESS NAWA. Oferty pochodzą z różnych źródeł krajowych i zagranicznych z całego świata oraz dotyczą programów wyjazdowych jak i przyjazdowych do Polski. Listy grantowe udostępnione są również w wersji anglojęzycznej pod kątem zagranicznych badaczy przebywających w Polsce lub zainteresowanych przyjazdem do Polski.
https://www.euraxess.pl/pl/poland/news/granty-i-stypendia-z-ca%C5%82ego-%C5%9Bwiata-dla-naukowc%C3%B3w

Every month EURAXESS NAWA prepares a list of latest grants and fellowships offers for junior and senior scientists, including PhD candidates, in various research disciplines. The opportunities come from different sources: national funding, as well as European and international programs from around the world. The offers include also incoming fellowships to Poland for those interested in continuing their career in our country. The latest list is now available in the GRANTS AND FELLOWSHIPS section.

·         Listen to Polish Honorary Consul in Detroit Richard Walawender (Sticky Lawyers PODCAST)

From the podcast producers:

For an attorney who once had political aspirations and started his career in public finance law, Rick Walawender’s deep Polish roots and serendipitous timing helped him create a fascinating law career that started in the 1980s Solidarity movement and continues today in his role as Honorary Consul for the Consulate of the Republic of Poland in Detroit. A senior partner at Miller Canfield in Detroit, Rick leads its Autonomous and Connected Vehicles Group and has played a substantial role in developing the firm’s international practice. But as the son of Polish immigrants, his interest in Polish history led him to a college experience with the burgeoning Polish Solidarity movement and a call to help the Solidarity government attract investors and create the first private commercial bank in Eastern Europe. Listen as Rick paints a vivid picture of evolving post-communist Poland, his work as a local honorary consul, and the warming relationship between Poles and Ukrainians in the U.S. and abroad.

Listen here: A Proud Polish-American Consul (and Counsel) – Richard Walawender – YouTube

·         Patronat Konsula Generalnego

Dla osób zainteresowanych otrzymaniem patronatu honorowego Konsula Generalnego RP dla danego wydarzenia polonijnego przesyłamy w załączeniu to biuletynu Regulamin Przyznawania Honorowego Patronatu Konsula Generalnego  RP w Chicago lub członkostwa Konsula Generalnego RP w Chicago w komitecie honorowym oraz sam wniosek. Przypominamy, że organizatorzy wydarzeń cyklicznych które już kiedyś zostały objęte patronatem nie muszą ponownie ubiegać się o takie wyróżnienie – jest ono przekazywane automatycznie.

·         Grants from Poland for infrastructural projects (general information + resources)

Regarding the infrastructure funding (no longer available for 2023 – it’s past due submission dates), the best two options are as follows:

1)      Chancellery of the Prime Minister of Poland (about 13 000 000,00 USD for Polish diaspora infrastructure projects): Polonia i Polacy za Granicą (last submission ended January 9, 2023)

2)      Ministry of Foreign Affairs (about 3 000 000,00 USD): Współpraca z Polonią i Polakami za Granicą – Infrastruktura Polonijna (last submission ended November 10, 2022 – next edition should be available this Autumn)

For both of them a US based organization will have to have a Poland-based partner (like an NGO) to actually submit the papers.  Polish partner is also asked for substantive assessment of the project’s feasibility.

All the “how to” information (in Polish only) is available through this link: https://www.gov.pl/web/polonia/zrodla-wsparcia-srodki-pozostajace-w-dyspozycji-kancelarii-prezesa-rady-ministrow-sa-czescia-dostepnych-funduszy-dla-organizacji-wspierajacych-polonie-i-polakow-za-granica

Foreign Affairs, through its diplomatic/consular missions, offers smaller grants (Fundusze Polonijne) for projects  oriented at Polish diaspora (like organizing an event, a conference or a concert, an exhibition etc.). Twice a year (we published info on last submission period in April) a US based entity like Polish language school, NGO or a media organization could receive few thousand dollars by contacting the appropriate Polish diplomatic/consular mission in the USA.

Two places worth visiting regarding contests’ rules are:

https://www.gov.pl/web/polonia/konkurs-2023—nabor-ofert
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/konkurs-wspolpraca-z-polonia-i-polakami-za-granica–infrastruktura-polonijna-2023

A good resource to understand better the nature of NGO’s in Poland and Nonprofit Law in Poland is this:   https://cof.org/country-notes/nonprofit-law-poland

As there is over 50k NGO’s registered in Poland (both Associations and Foundations), there is a wide field of subjects they handle. The website Ngo.pl (for example https://spis.ngo.pl/?cat%5B2384%5D=2844&cat%5B2386%5D=2732 ) serves as a directory for those organizations – by picking their field of interest one can find a Polish partner if such is needed for submitting for infrastructure funding. By choosing correct category within the Działania section, one can find something interesting (Polish only)

·         Szkoła szuka dyrektora

Trwa nabór na stanowisko dyrektora Szkoły Polskiej im. 7. Eskadry Kościuszkowskiej przy Konsulacie Generalnym RP w Chicago. Ogłoszenie konkursowe jest załączone do biuletynu.

Więcej: Konkurs

·         Bronimy polonijnych konsumentów przed oszustami

Konsulat Generalny RP w Chicago nawiązał współpracę z Biurem Prokuratora Stanowego Stanu Illinois, którego zadaniem jest m.in. pomoc obywatelom. Biuro zajmuje się mi. prawami konsumentów, prawami pracowniczymi, dyskryminacją (również w miejscu pracy), nieuczciwymi praktykami biznesowymi oraz prawami pacjentów. Bardzo prosimy, by każda osoba, która uważa, że jej prawa zostały naruszone może złożyć skargę do Biura Prokuratora Stanowego, które jest uprawnione do podjęcia czynności wyjaśniających i ewentualnego wyciągnięcia konsekwencji prawnych wobec nieuczciwego przedsiębiorcy, pracodawcy czy zakładu leczniczego. Szczegółowe informacje na temat działalności Biura Prokuratora Stanowego oraz formularze skarg można znaleźć na stronie https://www.illinoisattorneygeneral.gov/File-A-Complaint/ (wzory skarg dostępne są również w języku polskim).

Za pośrednictwem tej strony można również wnieść skargę w trybie on-line. Ponadto, w siedzibie polskiego Konsulatu w Chicago znajdziecie Państwo ulotki w języku polskim dotyczące poszczególnych spraw, którymi zajmuje się Biuro Prokuratora oraz formularze skarg w sprawach konsumenckich.

·         FINA Fellowship / program szkoleniowy Filmoteki Narodowej – Instytutu Wizualnego

Prezentujemy FINA Fellowship – międzynarodowy program szkoleniowy organizowany przez Filmotekę Narodową – Instytut Audiowizualny (FINA), największego depozytariusza materiałów filmowych i okołofilmowych w Polsce. Program skierowany jest do przedstawicieli przemysłu kreatywnego, w tym osób polskiego pochodzenia. Celem programu jest popularyzacja polskiej kultury i osiągnięć w dziedzinie kinematografii, dzielenie się unikalnym doświadczeniem w rekonstrukcji materiałów filmowych oraz kreowanie pozytywnego wizerunku Polski i Polaków za granicą. Program szkoleniowy obejmuje konserwację taśm i materiałów okołofilmowych, pracę filmografia oraz digitalizację i restaurację zbiorów. Szkolenia prowadzone są przez doświadczonych specjalistów w swoich dziedzinach. Zapraszamy do udziału w tym wyjątkowym programie, który łączy pasję do filmu z miłością do polskiej kultury. Więcej informacji można uzyskać pisząc na adres email: international@fina.gov.pl

We are delighted to present the FINA Fellowship – an international training program organized by the National Film Archive – Audiovisual Institute (FINA), the largest depository of film and related materials in Poland. The program is aimed at representatives of the creative industry, including people of Polish origin. The goal of the program is to popularize Polish culture and achievements in the field of cinematography, share unique experience in the reconstruction of film materials, and create a positive image of Poland and Poles abroad. The training program includes the conservation of tapes and related materials, the work of a filmographer, and the digitization and restoration of collections. The trainings are conducted by experienced specialists in their fields. We invite you to participate in this unique program that combines a passion for film with a love for Polish culture.

For more information, please email: international@fina.gov.pl

·         Granty Polskiej Fundacji Narodowej

O dofinansowanie od Fundacji „Polskiej Fundacji Narodowej” mogą ubiegać się wyłącznie podmioty posiadające osobowość prawną. W szczególności wsparcie finansowe adresowane jest do organizacji pozarządowych, których aktywność i cele działalności są zgodne z obszarami działalności oraz statutem Fundacji, tj. działalności naukowej, naukowo-technicznej, oświatowej, kulturalnej w następującym zakresie:

·                  podtrzymywania i upowszechniania tradycji narodowej, pielęgnowania polskości oraz rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej, a w szczególności:

·                  upowszechniania w kraju i za granicą wiedzy o historii Rzeczypospolitej Polskiej, ze szczególnym uwzględnieniem historii najnowszej, a także upowszechniania martyrologii i bohaterskich czynów Narodu Polskiego,

·                  kształtowania i promowania postaw patriotycznych,

·                  promocji Rzeczypospolitej Polskiej za granicą w tym ochrony jej wizerunku, a także przeciwdziałania rozpowszechnianiu w kraju i za granica informacji i publikacji o nieprawdziwych treściach historycznych, krzywdzących lub zniesławiających Rzeczpospolitą Polską lub Naród Polski,

·                  ochrony a także promocji dóbr kultury i dziedzictwa narodowego,

·                  promocji Polonii i Polaków za granicą;

·                  rozwoju gospodarczego Rzeczypospolitej Polskiej i polskiej przedsiębiorczości;

·                  wspierania działalności z dziedziny kultury, edukacji, szkolnictwa oraz sportu i ochrony zdrowia;

·                  wspierania działalności na rzecz rozwoju nauki, techniki, wynalazczości i innowacyjności oraz rozpowszechniania i wdrażania nowych rozwiązań technicznych w praktyce gospodarczej;

·                  wspierania działalności z zakresu ochrony środowiska, ekologii i ochrony zwierząt oraz dziedzictwa przyrodniczego.

Więcej informacji: Polska Fundacja Narodowa – Złóż wniosek

Zapraszamy na nasze media społecznościowe