Szanowni Państwo,
uprzejmie prosimy o przesyłanie Biuletynu Informacyjnego z wykorzystaniem własnych list adresowych.
W 11. numerze Biuletynu Informacyjnego Konsulat Generalny RP w Chicago przesyła:
· Troy Michigan, American Council for Polish Culture Convention
○ W czwartek 27 lipca Konsul Generalny Paweł Zyzak miał zaszczyt wygłosić przemówienie inauguracyjne na Konwencji Amerykańskiej Rady ds. Kultury Polskiej 2023, będącej jednocześnie 75. rocznicą powstania Organizacji, która odbyła się w Troy w stanie Michigan. Życzymy ACPC powodzenia w ich przyszłej ważnej pracy na rzecz promocji kultury polskiej.
○ On Thursday July 27th Consul General Paweł Zyzak had the honor of delivering the keynote address at the 2023 Convention of the American Council for Polish Culture, which was also the 75th Anniversary of the Organization, that occurred in Troy Michigan. We wish ACPC all the luck with all their important future work in promoting Polish Culture.
● Pop-Up Cultural Showcase World Business Chicago
○ 18 lipca Konsul Generalny Paweł Zyzak wziął udział w otwarciu Pop-Up Cultural Showcase World Business Chicago. Dziękujemy firmie Polombia za stworzenie wspaniałej
polsko-kolumbijskiej przestrzeni w sercu Chicago i pokazanie obu kultur.
○ On July 18th Consul General Paweł Zyzak took part in the opening of World Business Chicago’s Pop-Up Cultural Showcase. Thank you to Polombia for creating a wonderful
Polish-Colombian space in the heart of Chicago and showcasing both cultures.
○ Uprzejmie informujemy, że organizacje polonijne zainteresowane skorzystaniem z powierzchni wystawienniczej w budynku Wrigley Building, w miejscu z pięknym widokiem na Chicago River, proszone są o zgłaszanie propozycji do Konsulatu Generalnego RP w Chicago.
● Golf na Obcasach
○ W dniu 30 lipca w Golf na Obcasach wzięli udział członkowie konsulatu reprezentowanego przez wicekonsul Agatę Grochowską i wicekonsul Pałkę-Maciejewską.
Dochód z imprezy zorganizowanej przez Polskie Radio 1030 Chicago i Telewizję Polvison zostanie przeznaczony na zostanie przekazany na cel akcji „Szlachetna Paczka USA”, która co roku zmienia życie potrzebujących polonijnych rodzin w Chicago i okolicach.
○ On July 30, members of the consulate represented by vice-consul Agata Grochowska and vice-consul Pałka-Maciejewska took part in Golf na Obcasach. The proceeds from
the event, organized by Polish Radio 1030 Chicago and Polvison Television, will be donated to the “Noble Parcel USA” campaign, which changes the lives of Polish families in need in and around Chicago every year.
● Wręczenie Medalu Pro Patria
· 31 lipca Konsul Generalny Paweł Zyzak miał zaszczyt wręczyć Panu Dennisowi Wypijewskiemu Medal Pro Patria. Medal nadawany jest w uznaniu szczególnych zasług w umacnianiu i kultywowaniu pamięci o walce narodu polskiego o niepodległość Rzeczypospolitej Polskiej w czasie i po II wojnie światowej. Pan Dennis Wypijewski odebrał odznaczenie w obecności, żony, córek i wnuka.
· 79 rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego
W dniu 1 sierpnia Konsul Generalny RP w Chicago Paweł Zyzak uczestniczył w uroczystościach upamiętniających 79 rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. Przy siedzibie
Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Bridgeview odbyło się uroczyste podniesienie polskiej flagi. Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli Polonii, którzy oddali hołd bohaterom.
Relacja z wydarzenia dostępna jest pod linkiem: https://www.youtube.com/watch?v=FY-kkPDgq30
· Spotkanie z Illinois Senator Tammy Duckworth
· Konsul Generalny Zyzak spotkał się 1 sierpnia z senator Illinois Tammy Duckworth w jej biurze senatorskim w Chicago (wcześniej zajmowanym przez Barracka Obamę).
Senator Duckworth jest członkiem Komisji Sił Zbrojnych, Handlu, Nauki i Transportu, Małego Biznesu i Przedsiębiorczości, a także Komisji Spraw Zagranicznych w Senacie.
Konsul rozmawiał z panią senator o wsparciu Polski oraz Stanów Zjednoczonych dla Ukrainy w oporze stawianym rosyjskiemu najeźdźcy, a także o polsko-amerykańskim partnerstwie wojskowym. Senator Duckworth służyła w Gwardii Narodowej stanu Illinois. Spotkanie było okazją by wspomnieć o obchodzonym w tym roku 30-leciu współpracy między Wojskiem Polskim a tutejszą Gwardią Narodową. W dalszej części spotkania omówiono sposoby rozszerzenia roli Polonii w sprawach politycznych i obywatelskich. Poruszono także kwestie reparacji dla Polski, należnych za straty poniesione w wyniku agresji i okupacji niemieckiej w czasie II wojny światowej.
· Spotkanie Społeczności Ukraińskiej
· W dniu 30 lipca br. Wicekonsul Renata Lalik-Gałan uczestniczyła w spotkaniu społeczności ukraińskiej, która chciała zwrócić uwagę na tragiczne wydarzenia i masakrę ukraińskich jeńców wojennych w Oleniwce. Spotkanie miało miejsce w centrum miasta, przy Water Tower w Chicago. Organizacja społeczna „Społeczność rodzin Olenivka” walczy o wznowienie śledztwa na szczeblu międzynarodowym. Na spotkaniu był również obecny Konsul Generalny Ukrainy Serhiy Koledov.
· On July 30, Vice-Consul Renata Lalik-Gałan participated in a meeting of the Ukrainian community, which wanted to draw public attention to the tragic events and the massacre of Ukrainian prisoners of war in Oleniwka. The meeting took place downtown, at the Water Tower in Chicago. The social organization “Community of Olenivka Families” is fighting for the reopening of the investigation at the international level. The Consul General of Ukraine Serhiy Koledov was also present at the meeting.
· Dyżur Konsularny w Bridgeview
Szanowni Państwo, 26 Lipca odbył się dyżur konsularny w Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Bridgeview. Dziękujemy za serdeczne przyjęcie Pani Wicekonsul Bernadetty
Pałka-Maciejewskiej, kierownik Wydział Ruchu Osobowego.
Kolejne dyżury konsularne odbędą się siedzibach Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej: 9 sierpnia w Orland Park, 23 sierpnia w Norridge (również dyżur w sprawach prawnych).
● Święto Wojska Polskiego w Chicago
○ Szanowni Państwo, Konsulat Generalny RP w Chicago zaprasza do udziału
w obchodach Święta Wojska Polskiego w niedzielę 13 sierpnia 2023 r.
Program obchodów Święta Wojska Polskiego w Chicago
niedziela 13 sierpnia 2023 r.
○ godz. 09.50 – 10.00
Cmentarz Zmartwychwstania Pańskiego – Resurrection Catholic Cemetery
7201 Archer Rd, Justice, IL 60458
– Ceremonia wojskowa złożenia kwiatów przed Pomnikiem Weteranów Armii Polskiej (Polska Kwatera Weterańska nr 35)
○ godz. 11.00 – 11.20
Cmentarz na Wzgórzu Najświętszej Maryi Panny – Maryhill Cemetery
8600 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714
– CEREMONIA Wojskowa Złożenia Kwiatów Przed Pomnikiem Żołnierza Polskiego Z II Wojny Światowej z asystą Illinois National Guard (ILNG)
akompaniament Air National Guard Band of the Midwest (566 Air Force Band)
○ godz. 11.30 – 12.00
Cmentarz św. Wojciecha – Saint Adalbert Cemetery
6800 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714
– Ceremonia wojskowa złożenia kwiatów przed Pomnikiem Żołnierzy „Błękitnej Armii” (tzw. Pomnik Hallerczyków)
– Ceremonia wojskowa złożenia kwiatów przed Pomnikiem Katyńskim
– Ceremonia wojskowa złożenia kwiatów przed Tablicą Smoleńską
akompaniament Air National Guard Band of the Midwest
○ godz. 12.30
Bazylika pw. św. Jacka – St. Hyacinth Basilica
3636 W Wolfram Street, Chicago, IL 60618
– Msza św. z udziałem organizacji weterańskich i polonijnych celebrowana przez ks. proboszcza Stanisława Jankowskiego, CR z udziałem Generała ILNG;
– Koncert Air National Guard Band of the Midwest, ok. 20 min
– Ceremonia wojskowa złożenia kwiatów przed Pomnikiem Ku Czci Hallerczyków I Ochotników I Wojny Światowej
akompaniament Air National Guard Band of the Midwest
○ About the ANG Band of the Midwest:
■ Stationed at Peoria Air National Guard Base and attached to the 182nd Airlift Wing, we serve as musical ambassadors of the Midwest. All of our highly trained musicians are citizen-soldiers, performing with the Air National Guard Band of the Midwest only two days per month, and traveling on a two-week performance tour in the summer. While our primary Area of Responsibility encompasses Illinois, Missouri, Nebraska, South Dakota, North Dakota, Iowa, Minnesota, Indiana, Michigan, and Wisconsin, the Band of the Midwest has also traveled and performed extensively for both civilian and military audiences, including presidents, nobility, and dignitaries around the United States and the world.
■ The Air Force bands support the global Air Force mission in war and peace by preserving national heritage providing professional musical products and services for official military, recruiting and community relations events. An integral component of the Air Force’s Public Affairs Triad, the Band of the Midwest performs a vital role in communicating the message and professionalism of today’s United States Air Force and Air National Guard.
The Annual Dozynki Harvest Festival
Blessing of the First Fruits and Honoring St. Hyacint
Sunday, August 13, 2023 at St. John the Baptist Church
10 South Lincoln St., Smithton, Illinois
Mass at 4:00 pm
● Studium KUL dla Polonii I Polaków
○ Oferta Uczelni dla Polonii Amerykańskiej obejmuje bezpłatny 6-miesięczny program na 18 kursach tematycznych z różnych dziedzin. Szczegóły dotyczące zapisów lub opisy kursów można znaleźć na stronie: polonia.kul.pl
● REKRUTACJA DO SZKÓŁ W SYSTEMIE KSZTAŁCENIA NA ODLEGŁOŚĆ
Rodzicu, planujesz wyjazd lub już przebywasz za granicą i pragniesz, aby Twoje dziecko kształciło się w języku polskim i sprawnie się nim posługiwało? Zapisz je do szkół w systemie kształcenia na odległość Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą podlegającemu Ministerstwu Edukacji i Nauki:
● Szkoła Podstawowa im. Komisji Edukacji Narodowej
● Liceum im. Komisji Edukacji Narodowej
Oferta edukacyjna Szkół skierowana jest do obywateli polskich czasowo przebywających za granicą, do dzieci i młodzieży polskiej i polskiego pochodzenia, którzy pragną uczyć się języka polskiego.
Szkoły im. Komisji Edukacji Narodowej umożliwiają:
● spełnianie obowiązku szkolnego i obowiązku nauki poprzez realizację programów nauczania uwzględniających podstawę programową kształcenia ogólnego. Ramowy program nauczania jest skierowany do uczniów, którzy z różnych przyczyn nie mogą realizować obowiązku szkolnego lub obowiązku nauki w lokalnym systemie oświaty;
● uzupełnianie wykształcenia w zakresie języka polskiego i wiedzy o Polsce poprzez realizację programów nauczania uwzględniających ramy programowe kształcenia uzupełniającego dla szkół polskich. Uzupełniający plan nauczania dedykowany jest uczniom, którzy spełniają obowiązek szkolny lub obowiązek nauki w lokalnym systemie oświaty, lecz nie mają możliwości uczęszczania na lekcje języka polskiego.
Kształcenie w Szkołach im. Komisji Edukacji Narodowej jest nieodpłatne.
Zapraszamy do udziału w rekrutacji.
Uczniowie mogą wybrać 1 z 2 planów nauczania:
● uczniowie polscy spełniający obowiązek szkolny w szkołach lokalnych za granicą, realizują ramy programowe kształcenia uzupełniającego (przedmioty: edukacja wczesnoszkolna, język polski i wiedza o Polsce);
● uczniom, którzy z uzasadnionych względów nie są w stanie realizować obowiązku szkolnego w miejscu swojego obecnego pobytu za granicą, system kształcenia na odległość umożliwia naukę w ramowym planie nauczania.
W roku szkolnym 2022/2023 w kształceniu na odległość uczestniczyło łącznie 1730 uczniów przebywających w 84 krajach na całym świecie.
Szczegóły procesu rekrutacji są zamieszczone na stronie OREPG pod linkiem: https://www.orpeg.pl/rozpoczela-sie-rekrutacja-do-szkol-w-systemie-ksztalcenia-na-odleglosc-2/
Zapraszamy!
· Akcja Narodowe Czytanie
o Z inicjatywy Prezydenta RP pod Honorowym Patronatem Pary Prezydenckiej,
9 września 2023 r. odbędzie się akcja Narodowe Czytanie „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej. W załączeniu przekazujemy list Prezydenta RP Pana Andrzeja Dudy. Więcej informacji o kampanii można znaleźć:
§ https://www.prezydent.pl/aktualnosci/inicjatywy/narodowe-czytanie/2023-nad-niemnem.
o Włączenie się do akcji możliwe jest poprzez wysłanie zgłoszenia bezpośrednio przez stronę internetową:
· 5. edycji konkursu fotograficznego Muzeum Powstania Warszawskiego
Wielce Szanowni Państwo,
Muzeum Powstania Warszawskiego ogłasza 5. edycję konkursu fotograficznego „Pamięć „W” kadrze”. W bieżącym roku oprócz jury, składającego się z wybitnych polskich fotografów i fotoreporterów, przygotowano nagrody, których łączna pula wynosi 29 000 zł.
W minionych latach laureatami konkursu zostali m.in. zawodowi fotografowie – Łukasz Kamiński, Aleksandra Szmigiel i Jacek Turczyk.
W załączeniu przesyłamy grafikę polsko- i anglojęzyczną oraz tekst po angielsku.
Link do informacji na stronie: https://www.1944.pl/artykul/konkurs-fotograficzny-pamiec-w-kadrze,5401.html
Link do spotu: https://fb.watch/l_bjRPpzDz/
· Międzynarodowy port lotniczy O’Hare poszukuje 15 ambasadorów informacji lotniskowej
o Poszukiwani są kandydaci z rocznym doświadczeniem w obsłudze klienta, którzy biegle komunikują się w trzech językach, w tym angielskim. Stanowisko, które jest reprezentowane przez związki zawodowe i ma siedzibę w O’Hare, nie wymaga ukończenia szkoły średniej ani studiów wyższych. Wynagrodzenie początkowe wynosi 47 532 USD i obejmuje pełen pakiet świadczeń miasta Chicago, w tym ubezpieczenie medyczne, dentystyczne i okulistyczne, płatne urlopy i chorobowe oraz miejski plan emerytalny. Preferowane języki dla kandydatów to hiszpański, chiński, polski, hindi, arabski, francuski, niemiecki, japoński, koreański i amerykański język migowy. Więcej informacji poniżej:
§ https://chicago.taleo.net/careersection/100/jobdetail.ftl?job=377858
● 35mm.online
○ Do platformy 35mm.online dodana została fotoneka, wyjątkowa bezpłatna platforma, która oferuje obszerną bibliotekę nagrań muzycznych i dźwiękowych. Użytkownicy mogą tworzyć własne listy odtwarzania i udostępniać je. Ta muzyka obejmuje różne gatunki, od jazzu i bluesa po muzyka ludowa i klasykę. Więcej informacji można znaleźć na stronie 35mm.online
